Friday, April 04, 2008

Bound by Donna Jo Napoli

In this Chinese retelling of Cinderella, Xing Xing lives with her Stepmother and step sister, Wei Ping. She does most of the work around the house because her sister's feet are bound to make them smaller (an old tradition in many parts of China) and cause her great pain. Although Xing Xing has been educated to read and write, she rarely gets to practice her poetry or calligraphy; she has learned to take pleasure in small things - like the beautiful carp that visits her when she goes to the stream to get water. Unless her sister can make a good marriage, their whole family will be in trouble, so Xing Xing does all that she can to help her Stepmother and sister, hoping that perhaps she will find happiness herself, one day.

This is a beautiful story - very close to the Western Cinderella tale despite being set in China. Although written in third person, Xing Xing is definitely the main character and readers see everything through her eyes - and shaded with her sense of poetry and artistic vision. One thing that is different about this retelling is that, although there is a sense of mysticism and Chinese traditions (which feel a bit 'foreign'), there is no real 'magic' in the story; everything that happens is fairly realistic. The ending feels a little unfinished, but overall I enjoyed this book and it's a quick read with short chapters, which is nice when there is only time to read in short bits. I would recommend this book, particularly to fans who enjoy retellings and those who prefer more realism.


No comments: